Ok !!: … wenn man den Telekom router Speedport W723 V B mit firmware-Version 1.19.000 benutzt, dann kann man von Innen über Außen nicht mehr hinein :-).
Mit anderen Worten: Wenn Du einen Server oder eine Kamera über Portweiterleitung und dyn. DNS aufgeschaltet hast, dann funktioniert das von überall her, nur nicht aus Deinem eigenen Netz heraus. In der vorherigen firmware-Version ging das - vermutlich haben sie die Konfiguration der firewall modifiziert. Eigentlich nicht weiter tragisch - zum Ausprobieren des externen Zugriffs also z.B. das Smartphone über UMTS benutzen.