Servus,
Ja das stimmt. Ist das denn ein „Problem“?
Nein, aber das deckt sich mit einigen Erfahrungen meinerseits.
Die Weiterleitung habe ich in der Fritzbox (nicht in der CAM) eingerichtet.
Ist ja richtig, eine Weiterleitung wird IMMER im Router eingerichtet.
Allerdings hat die Instar keinen grünen Punkt vor Ihrem Eintrag (mit Netzwerk verbunden bzw. mit Internet verbunden). Erreichbar ist die Cam allerdings trotzdem.
Und jetzt mal meine Erfahrungen, zwar nicht direkt mit dem Repeater E300,
aber mit einer Fritz7170 als Repeater in WDS Konfig mit meiner 7390.
Die Cam wurde an der 7390 mit fester IP eingerichtet, benamt und Freigabe eingerichtet.
Danach wurde der Standort verändert, daß sie sich mit der Repeater-7170 verbindet
und auch von „außen“ weiterhin erreichbar war.
Durch die zwei Fritzen habe ich ja zwei Listen „Netzwerkgeräte“.
In der 7390 (Basis) wurde gelistet:
- eine definierte 7170 mit IP xxx.2, Status nicht verbunden
- ein „repeater“ ohne IP Adresse, Status verbunden
- die eingerichtete Cam mit IP xxx.5, Status nicht verbunden
In der 7170 (Repeater)
- eine definierte 7390 mit IP xxx.1, Status nicht verbunden
- eine „Basisstation“ ohne IP Adresse, Status verbunden
- ein „PC-MAC-Adresse“ ohne IP dahinter, Status verbunden <– die Cam
(dieser Name „PC-MAC Adr.“ konnte auch nicht geändert werden)
Also macht die Fritz nach meiner Logik im Repeaterbetrieb in der internen Verwaltung kein „gemeinsames Netzwerk“,
sodern jeder Member kocht sein eigenes Süppchen.
Die Basis weiss zwar, da war eine Cam mit der IP xxx.5 aber die ist bei mir nicht mehr connected.
Und der Repeater weiss, da redet per WLAN eine Büchse mit mir, egal was die blubbert,
ich leite die Datenpakete einfach an die Basis weiter, die wird schon wissen, was sie damit macht.
So stelle ich mir das in etwa vor. 
Ich weiss jetzt zwar nicht, ob das bei dem direkten Repeater E300 ähnlich oder gleich ist, aber sieht eigentlich so aus.
Also hast Du nix verkehrt gemacht, und wenn Du eine Connection hast, auch von außerhalb per DynDNS, ist doch alles ok.

gruss