Klar hat der Speedport einen FTP Port…
„räusper“ - hat(te) einen FTP Server. 
…Als Samba (was auch immer das heißt…) Server gibt es keinerlei Möglichkeiten, die Instar-Cam zu betreiben ?!
Vollkommen korrekt, die Cam redet kein SMB Protokoll.
…dann bleibt also nur die Lösung über einen separaten NAS ?!
Wenn sie im Speedport wirklich die FTP Funktionalität weg rationalisiert haben - dann ja.
Aber wenn Du keine exorbitanten Ansprüche an ein NAS hast, schau Dir mal z.B. den DIGITUS DN-7023 an, kuxtu gleich hier:
So ein Mini-Dingens rennt bei mir schon ziemlich lange (im Keller) als Multimedia-Pool für Video, Audio, Foto und div. Backups.
Und der redet bei Bedarf sogar beide Protokolle, SMB und FTP.
Ob da dran auch ein Stick funktioniert weiß ich nicht, aber die USB Disk macht z.B. auch ein SpinDown.
Und mit ca. 2,5 Watt sind auch die „extra Stromkosten“ überschaubar.
Oder ich ruf mal bei der Telekom an…
Das würde ich als Erstes machen.
Und als Zweites dann hier verraten, was dabei raus gekommen ist. 
gruss