Kamera mit Netzwerkfestplatte verbinden?

Ist ja richtig, weil Netzwerklaufwerke mit 'nem PC per SMB (Samba) reden.
Und NASen haben auch einen Samba Server drin, so kann man eben auch
dortige Shares als Netzwerklaufwerke anbinden.

Aber die Instars reden eben kein Samba.

Die genannte Buffalo sollte den FTP upload mit machen … aber ich bin mir da nicht so sicher…

Wie gesagt, jedes NAS redet FTP.

… auf Netzwerkplatte speichern… und das ohne PC was ja nicht geht…

Richtig.

Aber warten wir erst einmal, warum der TE nicht mit der Buffalo reden kann.

gruss